所属分类：学术专著 > 教科文艺 > 语言文字
语用学视域下中国现当代戏剧剧本英译研究
- 作者：胡贞,著
- 定价： 68.00 元
-
内容简介：随着中国经济和社会文化的飞速发展，中国文学作品的外译研究日渐成为翻译领域的热点之一。一大批中国经典戏剧被搬上异国舞台，助力提 升中国文化的国际影响力。在这个过程...阅读全部
关注
100
点赞
0
转发
0
索引声明：本图书信息来源于第一次总署获批信息。如图书信息后期变动，本索引不同步变动。
- 上海财经大学出版社 出书
图书详情
- 出版时间：2023.12
- 出版地区：
- CIP核准号：2024002009
- ISBN：978-7-5642-4305-0
- 正文语种：中文
- 中图法分类：H315.9 ; I207.3
- 主题词：戏剧文学-剧本-英语-文学翻译-研究-中国
- 出版单位：上海财经大学出版社
内容介绍：
随着中国经济和社会文化的飞速发展，中国文学作品的外译研究日渐成为翻译领域的热点之一。一大批中国经典戏剧被搬上异国舞台，助力提
升中国文化的国际影响力。在这个过程中，经典戏剧剧本的英译版本逐渐增多，译本传播范围越来越广。戏剧翻译是翻译研究中一一个比较特殊
的领域。而语用学是专[ ]研究语言的理解和使用的学问，它研究在特定情景中的特定话语，研究如何通过语境来理解和使用语言。本书从语用
学视角对中国戏剧的英译本进行对比分析，力求借助语用学的相关理论为戏剧翻译提供新的视角，以为广大译者的剧本英译实践提供借鉴参
考。本书适用于本科生、研究生及语料库翻译学爱好者。
CIP信息：
语用学视域下中国现当代戏剧剧本英译研究/胡贞
著.--上海:上海财经大学出版社，2023.12
(匡时人文社科文库)
ISBN 978-7-5642-4305-0
I.①语... I.①胡...亚.①戏剧文学-剧本-英语
-文学翻译- 研究-中国IV.①H315.9②I207.3
中国国家版本馆CIP数据核字(2024)第002009号